കുമാഗൈ സുനേക്കോ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം കാന നോ ബൈ എക്സിബിഷൻ "കുമാഗൈ സുനെക്കോ ആൻഡ് മന്യോഷു: അവളുടെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഗംഭീരമായ കാലിഗ്രാഫി"

കുമാഗൈ സുനെക്കോ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം കാന നോ ബൈ എക്സിബിഷൻ "കുമഗൈ സുനെക്കോ ആൻഡ് മന്യോഷു: അവളുടെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഗംഭീരമായ കാലിഗ്രഫി"

തീയതി: ഡിസംബർ 2025, 12 (ശനി) - ഏപ്രിൽ 20, 2026 (ഞായർ)

എക്സിബിഷൻ ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ ആമുഖം

　ഷോവ കാലഘട്ടത്തിലെ കാന കാലിഗ്രാഫി വിഭാഗത്തിലെ ഒരു പ്രമുഖ വനിതാ വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു കാലിഗ്രാഫർ കുമാഗൈ സുനേക്കോ (1893-1986). കുമാഗൈ സുനേക്കോ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയത്തിൽ "ദി ബ്യൂട്ടി ഓഫ് കാന" എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രദർശനം നടക്കുന്നുണ്ട്. ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ വാക കവിതാസമാഹാരമായ മന്യോഷുവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, കുമാഗൈ സുനേക്കോ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം അവരുടെ പിൽക്കാല കൃതികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. നാര കാലഘട്ടത്തിൽ ഒട്ടോമോ നോ യാകമോച്ചി സമാഹരിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്ന വാക കവിതാസമാഹാരമാണ് മന്യോഷു. മന്യോഷുവിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്ന സുനേക്കോ, ഹീയാൻ കാലഘട്ടത്തിൽ മന്യോഷുവിൽ നിന്നും കോക്കിൻ വകഷുവിൽ നിന്നുമുള്ള കവിതകൾ പകർത്തിയ "സുഗിഷികിഷി" (നിറമുള്ള കടലാസ്) യിലെ കൈയക്ഷരം പഠിച്ചു. "ബ്രഷ് വർക്ക് വളരെ പഴക്കമേറിയതും ശക്തവുമാണ്, ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ചാരുത പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, വരികൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന രീതിക്ക് സവിശേഷവും അഭൗതികവുമായ ഒരു ഗുണമുണ്ട്" എന്ന് അവർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു (കുറിപ്പ് 1).

　പ്രത്യേകിച്ച്, "സുഗിഷികിഷി"യിലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന എഴുത്തിന് സുനെക്കോ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകി, അതിനെ "ഒരു പഴയ കാലിഗ്രാഫറിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു പരിഷ്കൃതവും ഗംഭീരവുമായ എഴുത്ത് ശൈലി" എന്ന് അവർ ബഹുമാനിച്ചു (കുറിപ്പ് 3). കാന കാലിഗ്രാഫിയിൽ, "ചിതറിയ എഴുത്ത്" എന്നത് പ്രതീകങ്ങളെ ക്രമീകരിച്ചും രചിച്ചും വെളുത്ത ഇടം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്ന കാലിഗ്രാഫി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്. വ്യത്യസ്ത കടലാസ് കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്ത് ഒരു വാക കവിത എഴുതുന്നതിനാൽ, സ്ഥലത്തിന്റെ മനോഹരമായ ഉപയോഗമാണ് "സുഗിഷികിഷി" യുടെ സവിശേഷത.

　നാരയിലെ കാഗു പർവതത്തെക്കുറിച്ച് ചക്രവർത്തി ജോമിയുടെ മന്യോഷുവിലെ ഒരു കവിതയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന യമറ്റോണി നി (ഇൻ യമറ്റോ) (1957), വേനൽക്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നാരയിലെ കാഗു പർവതത്തെക്കുറിച്ച് എംപ്രസ് ജിറ്റോ എഴുതിയ ഒരു കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പാസ്റ്റ് സ്പ്രിംഗ് (1966), നാരയിലെ ഫുജിവാര-ക്യോയിലേക്ക് തലസ്ഥാനം മാറ്റിയതിനുശേഷം അസുക കൊട്ടാരത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന പ്രിൻസ് ഷിക്കിയുടെ ഒരു കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉനെമേ നോ സ്ലീവ് (ഉനെമേ സ്ലീവ്) (1982) എന്നിവ ഈ പ്രദർശനത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും. മന്യോഷുവിലെ കവിതകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് സുനെക്കോയുടെ പ്രതിനിധി കൃതികൾ ആസ്വദിക്കൂ.

註　

9. കുമാഗൈ സുനെക്കോ, "സുഗി ഷിക്കിഷിയെക്കുറിച്ച്," ഷോഡോ, വാല്യം. 5, നമ്പർ 9, ടൈറ്റോ ഷോഡോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, സെപ്റ്റംബർ 1936

11. കുമാഗൈ സുനേക്കോ, "സമകാലിക കാലിഗ്രാഫിയുടെ ഭീമൻ, കുമാഗൈ സുനേക്കോ," കാലിഗ്രാഫി ആർട്ട്, വാല്യം 4, നമ്പർ 6, ജാപ്പനീസ് ആർട്ട്, നവംബർ 1986

3. സുനെക്കോ കുമാഗൈ, കാലിഗ്രാഫി കാന: അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിയിലേക്ക്, മകോഷ, 1978

 

"ടോക്കിയോയിലെ കൈകൊണ്ട് വരച്ച യുസെൻ ഡൈയിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ" എന്ന മേഖലാ സഹകരണ പരിപാടി
കാന നോ ബി പ്രദർശന വേളയിൽ, പ്രാദേശിക സാംസ്കാരിക, കലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആളുകളുമായി സഹകരിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രദർശനം നടത്തും. ഇത്തവണ, ഒട്ട വാർഡ് പരമ്പരാഗത കരകൗശല വിദഗ്ധൻ മച്ചിദ കുമിക്കോയുടെ ആധുനിക ടോക്കിയോ കൈകൊണ്ട് വരച്ച യുസെൻ കിമോണോകളും ഒബി സാഷുകളും കുമാഗൈ സുനെക്കോയുടെ കാലിഗ്രാഫിയും ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കും.

തീയതി: ഡിസംബർ 2026 (ബുധൻ) - ഡിസംബർ 2 (ഞായർ), 25
വില: പ്രവേശന ഫീസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

 

〇 നാലാമത്തെ സ്മാരക മ്യൂസിയം പ്രഭാഷണം: "കുമാഗൈ സുനെക്കോയും എമ കുടുംബവും: കസ്റ്റംസ് ചരിത്രകാരനായ അവളുടെ സഹോദരൻ സുതോമുവിന്റെ ഓർമ്മകൾ"
തീയതിയും സമയവും: ശനിയാഴ്ച, ഫെബ്രുവരി 21, 2026, 14:00-15:30
സ്ഥലം: ഒട്ട കൾച്ചറൽ ഫോറസ്റ്റ്, അഞ്ചാം നിലയിലെ മൾട്ടിപർപ്പസ് റൂം (2-10-1 ചുവോ, ഒട്ട-കു)
ശേഷി: 100 ആളുകൾ (ശേഷി കവിഞ്ഞാൽ, ഒരു ലോട്ടറി നടത്തും)
അവസാന തീയതി: ഒക്ടോബർ 3-ന് (വെള്ളിയാഴ്ച) എത്തിച്ചേരണം
അപേക്ഷിക്കാൻ: താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റൽ കോഡ്, വിലാസം, പേര് (ഫ്യൂരിഗാനയോടൊപ്പം), പ്രായം, ഫോൺ നമ്പർ, ആവശ്യമുള്ള ആളുകളുടെ എണ്ണം (പരമാവധി 2 പേർ), "റിക്രൂട്ട്മെന്റ് വിവരങ്ങൾ" വിഭാഗത്തിൽ കോഴ്സിന്റെ പേര് എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തി ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡോ ഫാക്സോ അയയ്ക്കുക.
*മറുപടി പോസ്റ്റ്കാർഡിൽ പ്രതിനിധിയുടെ വിലാസവും പേരും എഴുതുക.
*ഫാക്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക്, മടക്കി നൽകാവുന്ന ഒരു ഫാക്‌സ് നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് അപേക്ഷിക്കുക.
ഇവിടെ പ്രയോഗിക്കുക

 

കുമാഗൈ സുനെക്കോ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം കാന നോ ബൈ എക്സിബിഷൻ "കുമഗൈ സുനെക്കോ ആൻഡ് മന്യോഷു: അവളുടെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഗംഭീരമായ കാലിഗ്രഫി"

• പത്രക്കുറിപ്പ് (PDF)
• ഫ്ലയർ (PDF)

എക്സിബിഷൻ വിവരങ്ങൾ

കാലാവധി	ഡിസംബർ 2025, 12 (ശനി) -അപ്രിൽ 20, 2026 (സൂര്യൻ)
തുറക്കുന്ന സമയം	9:00 മുതൽ 16:30 വരെ (പ്രവേശനം 16:00 വരെ)
അവസാന ദിവസം	എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും (അല്ലെങ്കിൽ തിങ്കളാഴ്ച പൊതു അവധിയാണെങ്കിൽ അടുത്ത ദിവസവും) പുതുവത്സര അവധി ദിനങ്ങളും (ഡിസംബർ 29 മുതൽ ജനുവരി 3 വരെ)
പ്രവേശന ഫീസ്	മുതിർന്നവർ 100 യെൻ, ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ, 50 യെൻ എന്നിവയിൽ താഴെ *65 വയസോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുള്ളവർക്ക് സൗജന്യ പ്രവേശനം (തെളിവ് ആവശ്യമാണ്), പ്രീസ്‌കൂൾ കുട്ടികൾ, വികലാംഗ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉള്ള വ്യക്തികൾ, ഒരു പരിചരണം നൽകുന്നയാൾ.
ഗാലറി സംവാദം	2026 ജനുവരി 24 ശനി, ഫെബ്രുവരി 23 തിങ്കൾ, ഫെബ്രുവരി 28 ശനി, മാർച്ച് 14 ശനി 2026 എല്ലാ ദിവസവും 11:00, 13:00 പ്രദർശനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഒട്ട സിറ്റി കുമാഗൈ സുനെക്കോ മെമ്മോറിയൽ ഹാളുമായി 03-3773-0123 എന്ന നമ്പറിൽ ബന്ധപ്പെടുക.
വേദി	ഒട്ട വാർഡ് സുനെക്കോ കുമാഗൈ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം (4-5-15 മിനാമിമാഗോം, ഒട്ട വാർഡ്) JR Keihin Tohoku ലൈനിലെ ഒമോറി സ്റ്റേഷൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് എക്സിറ്റിൽ നിന്ന്, Ebaramachi സ്റ്റേഷൻ പ്രവേശനത്തിലേക്ക് പോകുന്ന Tokyu ബസ് നമ്പർ 4 എടുത്ത് Manpukuji-mae യിൽ ഇറങ്ങുക, തുടർന്ന് 5 മിനിറ്റ് നടക്കുക. നിഷി-മാഗോം സ്റ്റേഷൻ്റെ തെക്ക് എക്സിറ്റിൽ നിന്ന് ടോയി അസകുസ ലൈനിലൂടെ മിനാമി-മഗോം സകുര-നമികി ഡോറി (ചെറി ബ്ലോസം പ്രൊമെനേഡ്) വഴി 10 മിനിറ്റ് നടക്കുക