കുമാഗൈ സുനേക്കോ സ്മാരക മ്യൂസിയത്തിലെ കാന കലാ പ്രദർശനത്തെക്കുറിച്ച്: "കുമാഗൈ സുനേക്കോയുടെ ഉത്ഭവം - 'കോക്കിൻ വകഷുവിലേക്ക്' ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ഒരു തിരിഞ്ഞുനോട്ടം"

 

കുമാഗൈ സുനെക്കോ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം: കാന ആർട്ട് എക്‌സിബിഷൻ "കുമഗൈ സുനെക്കോയുടെ ഉത്ഭവം - 'കോകിൻ വകാഷൂ'യിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു തിരിഞ്ഞു നോട്ടം"

തീയതി: ഫെബ്രുവരി 2026 (ശനി) - മാർച്ച് 4 (ഞായർ), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

എക്സിബിഷൻ ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ ആമുഖം

　കാലിഗ്രാഫറായ സുനെക്കോ കുമാഗൈ (1893-1986) 2026-ൽ അവരുടെ 40-ാം ചരമവാർഷികം ആഘോഷിക്കും. ഹീയാൻ കാലഘട്ടത്തിലെ ചക്രവർത്തി ഡൈഗോയുടെ (885-930) ഉത്തരവ് പ്രകാരം സമാഹരിച്ച ജാപ്പനീസ് കവിതകളുടെ ഒരു സാമ്രാജ്യ സമാഹാരമായ കോക്കിൻ വകാഷുവിനെ പ്രമേയമാക്കിയും കുമാഗൈയുടെ കാന കാലിഗ്രാഫിയുടെ ഉത്ഭവത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ആദ്യകാല കൃതികളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയും കാന കാലിഗ്രാഫിയുടെ ഭംഗി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രദർശനമാണ് സുനെക്കോ കുമാഗൈ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം നടത്തുന്നത്. കി നോ ടോമോനോറി, കി നോ സുരായുകി, ഒഷികോച്ചി നോ മിത്സുൻ, മിബു നോ തഡാമൈൻ എന്നിവർ സമാഹരിച്ച ജാപ്പനീസ് കവിതകളുടെ ഒരു സമാഹാരമാണ് കോക്കിൻ വകാഷു. "കോക്കിൻ വകഷു" (പുരാതനവും ആധുനികവുമായ ജാപ്പനീസ് കവിതകളുടെ ശേഖരം) യിൽ താല്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ച സുനേക്കോ, ഹീയാൻ കാലഘട്ടത്തിൽ എഴുതിയ കവിതകളുടെ ഒരു പകർപ്പായ "സെക്കിഡോ-ബോൺ കോക്കിൻ വകഷു" യുടെ മാസ്റ്റർപീസുകൾ പഠിക്കുകയും അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ പകർത്തുകയും ചെയ്തു: "വരികൾക്ക് ശക്തമായ ബ്രഷ് വർക്ക്, മൂർച്ചയുള്ള സ്ട്രോക്കുകൾ, സമ്പന്നമായ കനമുണ്ട്, കൂടാതെ ബ്രഷ് വർക്കിന്റെ ഒഴുകുന്ന സൗന്ദര്യം വേഗത, സ്വരസൂചകം, വേഗത, ഭാരം എന്നിവയിലെ നിരവധി വ്യതിയാനങ്ങളാൽ വർദ്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് അതിനെ ആനന്ദകരവും ഊർജ്ജസ്വലവുമാക്കുന്നു" (കുറിപ്പ് 1).
　1882-ൽ, ഐച്ചി പ്രിഫെക്ചറിലെ നഗോയ സിറ്റിയിലെ സെക്കിഡോ കുടുംബം കോക്കിൻ വകഷുവിന്റെ ഒരു ലഘുലേഖ സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയുടെ പേരിലാണ് "സെക്കിഡോ-ബോൺ കോക്കിൻ വകഷു" (കൊക്കിൻ വകഷുവിന്റെ സെക്കിഡോ പതിപ്പ്) എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്, ഇത് ഹീയാൻ കാലഘട്ടത്തിലെ കവിയായ ഫുജിവാര നോ യുകിനാരി പകർത്തിയതായി പറയപ്പെടുന്നു. 1949-ൽ, സുനെക്കോ "സെക്കിഡോ-ബോൺ കോക്കിൻ വകഷു" പകർത്തി, 1950-കൾ മുതൽ കോക്കിൻ വകഷുവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കാലിഗ്രാഫി കൃതികൾ സൃഷ്ടിച്ചുവരികയാണ്.
　ശൈത്യകാലത്തെ മാറുന്ന ഋതുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒനോ നോ മിത്സുണിന്റെ ഒരു നീണ്ട കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള "ചിഹായബുരു" (1957), വസന്തകാലം കഴിഞ്ഞതിനുശേഷം പൂക്കുന്ന ഒരു ചെറി മരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കി നോ തോഷിസാഡയുടെ വാക കവിത പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന "അവെരെറ്റെഫു" (1982) തുടങ്ങിയ കൃതികൾ ഈ പ്രദർശനത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും. "എനിക്ക് മാത്രമല്ല, നിരവധി ആളുകൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു കൃതി, അതിന്റെ പവിത്രമായ സ്വഭാവ രൂപങ്ങൾ, വ്യത്യസ്ത ബ്രഷ് സ്ട്രോക്കുകൾ, സമ്പന്നമായ താളം" (കുറിപ്പ് 2) എന്ന് സുനെക്കോ ബഹുമാനിച്ചിരുന്ന ഒരു കാലിഗ്രാഫി കൃതിയായ "സെക്കിഡോ-ബോൺ കോക്കിൻ വകഷു"വിലും പ്രദർശനം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും, കൂടാതെ "കോക്കിൻ വകഷുവിലെ" വാക കവിതകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് കാന കാലിഗ്രാഫി എഴുതാൻ തുടങ്ങിയ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കും.

註　

1. സുനെക്കോ കുമാഗൈ, "കാലിഗ്രാഫി: കാന - അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ക്രിയേറ്റീവ് വർക്ക് വരെ," മക്കാവ് പബ്ലിഷിംഗ്, 1978.

2. സുനെക്കോ കുമാഗൈ, "ഒരു കാലിഗ്രാഫി ആയിരം തവണ പകർത്തുന്നു", *എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാലിഗ്രാഫി*യിൽ, ഡെയ്‌റ്റോ ബങ്ക യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി കാലിഗ്രാഫി റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, 2007.　

 

അനുബന്ധ ഇവന്റുകൾ

ഗാലറി ടോക്ക്

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
എല്ലാ ദിവസവും 13:00 ന്
സ്ഥലം: കുമാഗൈ സുനെക്കോ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം എക്സിബിഷൻ റൂം
പങ്കാളിത്ത ഫീസ്: പ്രവേശന ഫീസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
കുമാഗൈ സുനെക്കോ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയത്തിൽ ഉച്ചയ്ക്ക് 13:00 മുതൽ പരിപാടി നടക്കും, ഉച്ചയ്ക്ക് 14:00 മുതൽ സ്ഥിരം പ്രദർശനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം വിശദീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മാഗോം ആർട്ട് ഗാലറിയിലേക്ക് നീങ്ങും.
വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഒട്ട സിറ്റി കുമാഗൈ സുനെക്കോ മെമ്മോറിയൽ ഹാളുമായി 03-3773-0123 എന്ന നമ്പറിൽ ബന്ധപ്പെടുക.

 

വസന്തകാല ഉദ്യാന ഉദ്ഘാടനം

തീയതിയും സമയവും: 2026 മെയ് 2 ശനി - 2026 മെയ് 6 ബുധൻ (പൊതു അവധി)
സ്ഥലം: കുമാഗൈ സുനെക്കോ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം ഗാർഡൻ
പങ്കാളിത്ത ഫീസ്: പ്രവേശന ഫീസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

 

〇 സുനെക്കോ കുമാഗായിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥിരം പ്രദർശനം: "ദി വേൾഡ് ഓഫ് സുനെക്കോ കുമാഗായി, ഭാഗം I: 'ഇറോഹ-ചോ'"

ഇവന്റ് തീയതികൾ: 2026 ഫെബ്രുവരി 1 (ഞായർ) മുതൽ ജൂൺ 28 (ഞായർ) വരെ
9:00 മുതൽ 16:30 വരെ (പ്രവേശനം 16:00 വരെ)
തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ അടച്ചിരിക്കും (തിങ്കളാഴ്ച പൊതു അവധിയാണെങ്കിൽ, അടുത്ത ദിവസം മ്യൂസിയം അടച്ചിരിക്കും.)
സ്ഥലം: മാഗോം ആർട്ട് ഗാലറി, രണ്ടാം നില (4-10-4 മിനാമി-മാഗോം, ഒടാ-കു)
പ്രവേശന ഫീസ്: സൗജന്യം

 

കുമാഗൈ സുനെക്കോ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം കാന നോ ബൈ എക്സിബിഷൻ "കുമഗൈ സുനെക്കോ ആൻഡ് മന്യോഷു: അവളുടെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഗംഭീരമായ കാലിഗ്രഫി"

• പത്രക്കുറിപ്പ് (PDF)
• ഫ്ലയർ (PDF)

എക്സിബിഷൻ വിവരങ്ങൾ

കാലാവധി	ഫെബ്രുവരി 2026 (ശനി) - മാർച്ച് 4 (ഞായർ), 18
തുറക്കുന്ന സമയം	9:00 മുതൽ 16:30 വരെ (പ്രവേശനം 16:00 വരെ)
അവസാന ദിവസം	എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും (തിങ്കൾ അവധിയാണെങ്കിൽ അടുത്ത ദിവസം)
പ്രവേശന ഫീസ്	മുതിർന്നവർ 100 യെൻ, ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ, 50 യെൻ എന്നിവയിൽ താഴെ ※65歳以上（要証明）と未就学児及び障害者手帳等をお持ちの方とその介護者1名は無料
വേദി	ഒട്ട വാർഡ് സുനെക്കോ കുമാഗൈ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം (4-5-15 മിനാമിമാഗോം, ഒട്ട വാർഡ്) JR Keihin Tohoku ലൈനിലെ ഒമോറി സ്റ്റേഷൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് എക്സിറ്റിൽ നിന്ന്, Ebaramachi സ്റ്റേഷൻ പ്രവേശനത്തിലേക്ക് പോകുന്ന Tokyu ബസ് നമ്പർ 4 എടുത്ത് Manpukuji-mae യിൽ ഇറങ്ങുക, തുടർന്ന് 5 മിനിറ്റ് നടക്കുക. നിഷി-മാഗോം സ്റ്റേഷൻ്റെ തെക്ക് എക്സിറ്റിൽ നിന്ന് ടോയി അസകുസ ലൈനിലൂടെ മിനാമി-മഗോം സകുര-നമികി ഡോറി (ചെറി ബ്ലോസം പ്രൊമെനേഡ്) വഴി 10 മിനിറ്റ് നടക്കുക