വാചകത്തിലേക്ക്

വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് (ഇനിമുതൽ "ഈ സൈറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു) ഉപയോക്താക്കൾ ഈ സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ആക്സസ് ചരിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരസ്യം ചെയ്യൽ, ഈ സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗ നില മനസിലാക്കുന്നതിനും വേണ്ടി കുക്കികളും ടാഗുകളും പോലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. . "സമ്മതിക്കുക" ബട്ടൺ അല്ലെങ്കിൽ ഈ സൈറ്റിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ, മുകളിലുള്ള ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളുമായും കരാറുകാരുമായും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പങ്കിടുന്നതിന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്ഒട്ട വാർഡ് കൾച്ചറൽ പ്രൊമോഷൻ അസോസിയേഷൻ സ്വകാര്യതാ നയംറഫർ ചെയ്യുക.

ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു

പ്രകടന വിവരം

അസോസിയേഷൻ സ്പോൺസർ ചെയ്ത പ്രകടനം

OTA ആർട്ട് പ്രോജക്റ്റ് [കുറച്ച് സീറ്റുകൾ ബാക്കി]മാഗോം റൈറ്റേഴ്സ് വില്ലേജ് തിയേറ്റർ ഫെസ്റ്റിവൽ 2024 ~കഥകളുടെ ലോകം ആസ്വദിക്കൂ~

ഒരുകാലത്ത് നിരവധി എഴുത്തുകാർ ജീവിച്ചിരുന്ന സ്ഥലമാണ് മാഗോം റൈറ്റേഴ്സ് വില്ലേജ്. വിദേശ കൃതികൾ വിവർത്തനം ചെയ്തവരും ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. പ്രായഭേദമന്യേ സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ട് ബാലസാഹിത്യ കൃതികളാണ് ഇത്തവണ നാടകത്തിലൂടെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. നാടകം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, നാടകം കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഒരു ശിൽപശാല നടത്തും. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അത് നോക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അഭിനേതാക്കളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ശരീരം സ്റ്റേജിൽ ചലിപ്പിക്കാം. മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും ഒരുപോലെ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം!

2024 ഡിസംബർ 10 ശനിയാഴ്ചയും ഡിസംബർ 5 ഞായറാഴ്ചയും

പട്ടിക 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
ഒക്ടോബർ 10 ഞായറാഴ്ച ③ 6:13 ആരംഭിക്കുന്നു (വാതിൽ 30:13 ന് തുറക്കുന്നു)
വേദി മറ്റുള്ളവ
(സാനോ ഹിൽസ് ഹാൾ (2-12-13 സാനോ, ഒടാ-കു, ജപ്പാൻ കോളേജ് ഓഫ് ആർട്ട് B1F)) 
തരം പ്രകടനം (മറ്റുള്ളവ)
പ്രകടനം / പാട്ട്

ഒരു വർക്ക്‌ഷോപ്പും ഇനിപ്പറയുന്ന രണ്ട് പ്രവൃത്തികളും ഒരു പ്രകടനത്തിൽ നിർവഹിക്കും. എല്ലാ പ്രകടനങ്ങൾക്കും ഒരേ ഉള്ളടക്കമുണ്ട്.

നാടക പ്രകടനം


① "ഗള്ളിവേഴ്‌സ് ട്രാവൽസ്" (യഥാർത്ഥ കൃതി: ജോനാഥൻ സ്വിഫ്റ്റ്, വിവർത്തനം: കോഷിതാരോ യോഷിദ)
രചന/സംവിധാനം: ഗകു കവാമുറ
അഭിനേതാക്കൾ: മിഹാരു അബെ, യോസുകെ താനി, മിയോ നാഗോഷി, കനകോ വടനാബെ, കെയ്‌സുകെ മിയാസാക്കി
② "ഹാൻസൽ ആൻഡ് ഗ്രെറ്റൽ" ("ഗ്രിം ഫെയറി ടെയിൽസിൽ" നിന്ന്, ഹനാക്കോ മുറോക്ക വിവർത്തനം ചെയ്തത്)
രചന/സംവിധാനം: കുമിക്കോ ഒഗസവാര
അഭിനേതാക്കൾ: എമി യമാഗുച്ചി, മാമി കോഷിഗയ, റിയോയ തകാഷിമ, ക്യോക കിറ്റ, യമാറ്റോ കഗിയാമ

രൂപം

നാടക കമ്പനി യമനോട്ടെ ജിജോഷ

ടിക്കറ്റ് വിവരങ്ങൾ

ടിക്കറ്റ് വിവരങ്ങൾ

റിലീസ് തീയതി

  • ഓൺലൈൻ അഡ്വാൻസ്: 2024 ഓഗസ്റ്റ് 8 വെള്ളിയാഴ്ച 16:12
  • പൊതുവായത് (സമർപ്പണമുള്ള ഫോൺ/ഓൺലൈൻ): 2024 ഓഗസ്റ്റ് 8 ചൊവ്വാഴ്ച 20:10
  • കൗണ്ടർ: 2024 ഓഗസ്റ്റ് 8 ബുധനാഴ്ച 21:10

*2024 ജൂലൈ 7 മുതൽ (തിങ്കൾ), ടിക്കറ്റ് ഫോൺ സ്വീകരിക്കുന്ന സമയം മാറി. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി "ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുന്ന വിധം" കാണുക.
[ടിക്കറ്റ് ഫോൺ നമ്പർ] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

ഒരു ടിക്കറ്റ് എങ്ങനെ വാങ്ങാം

ഓൺലൈൻ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുകമറ്റ് വിൻഡോ

വില (നികുതി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു)

എല്ലാ സീറ്റുകളും സ are ജന്യമാണ് ※残席僅少

മുതിർന്നവർ 2,500 യെൻ
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളും ഇളയ 1,000 യെൻ
* പ്രീ സ്‌കൂൾ കുട്ടികളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല
※各公演、当日券を発売します。(10月5日(土)①13:30開演、10月6日(日)③13:30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。

അഭിപ്രായങ്ങൾ

[വേദി സംബന്ധിച്ച കുറിപ്പുകൾ]

· വേദിയിൽഎലിവേറ്റർ ഇല്ല. ഒന്നാം ബേസ്‌മെൻ്റ് നിലയിലുള്ള ഹാളിലെത്താൻ പടികൾ ഉപയോഗിക്കുക.
 *വീൽചെയറുകൾക്കും മറ്റും ലിഫ്റ്റിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ വീൽചെയർ സീറ്റുകൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക് ലഭ്യമല്ല.
· വേദിയിൽ,പാർക്കിങ്ങിനും സൈക്കിൾ പാർക്കിങ്ങിനും ഇടമില്ല.. ദയവായി പൊതു ഗതാഗതം ഉപയോഗിക്കുക.
 *ദയവായി അടുത്തുള്ള കോയിൻ പാർക്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക (പണമടച്ചത്).

വിനോദ വിശദാംശങ്ങൾ

"ഗള്ളിവേഴ്‌സ് ട്രാവൽസ്" (യഥാർത്ഥ കൃതി: ജോനാഥൻ സ്വിഫ്റ്റ്, വിവർത്തനം: കോഷിതാരോ യോഷിദ, ചിത്രീകരണം: സുഗി സെന്നാവോ ടോട്‌സുപാൻ)
"ഹാൻസൽ ആൻഡ് ഗ്രെറ്റൽ" (ഗ്രിം ഫെയറി ടെയിൽ, ഹനാക്കോ മുറോക്ക വിവർത്തനം ചെയ്തു, ചിത്രീകരിച്ചത് മസാമി യോഷിസാക്കി, കൈസെയ്ഷ)
മാഗോം റൈറ്റേഴ്‌സ് വില്ലേജ് ഫാൻ്റസി തിയേറ്റർ ഫെസ്റ്റിവൽ 2022 വീഡിയോ വർക്കിൽ നിന്ന് "ചിയോ ആൻഡ് സെയ്ജി"
മാഗോം റൈറ്റേഴ്‌സ് വില്ലേജ് ഇമാജിനറി തിയേറ്റർ ഫെസ്റ്റിവൽ 2023 വീഡിയോ വർക്കിൽ നിന്ന് “ഒരു കൈ”

നാടക കമ്പനി യമനോട്ടെ ജിജോഷ

1984-ൽ വസേഡ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഡ്രാമ റിസർച്ച് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മാതൃസംഘടനയായി രൂപീകരിച്ചു. അതിനുശേഷം, നാടകവേദിക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന പരീക്ഷണാത്മക നാടകങ്ങൾ അദ്ദേഹം സ്ഥിരമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 1993 ലും 1994 ലും ഷിമോമാരുകോ തിയേറ്റർ ഫെസ്റ്റിവലിൽ പങ്കെടുക്കുകയും സമകാലിക നാടകത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു പെർഫോമിംഗ് ആർട്സ് ഗ്രൂപ്പായി വികസിക്കുകയും ചെയ്തു. 1997 മുതൽ, നിയന്ത്രിത ചലനങ്ങളിലൂടെ ആധുനിക ആളുകളെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന `യോജോഹാൻ' എന്ന ഒരു പ്രകടന ശൈലിയിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ വിദേശത്ത് നിരവധി പ്രകടനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 2013-ൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമർപ്പിത റിഹേഴ്സൽ സ്ഥലവും ഓഫീസും ഒട്ടാ വാർഡിലേക്ക് മാറ്റി. ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക കമ്മ്യൂണിറ്റികളുമായും സജീവമായി സഹകരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധി കൃതികളിൽ ``The Tempest,'' ``Titus Andronicus,'' ``Oedipus the King,'' ``Dojoji,'' ``Kanjō Hōkonka എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഗള്ളിവേഴ്‌സ് ട്രാവൽസ് 《സിനോപ്സിസ്

ഗള്ളിവർ എന്ന ഡോക്ടറുടെ കഥയാണിത്. ആകെ 4 കഥകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും, ലില്ലിപുട്ട് രാജ്യത്ത് ഞങ്ങൾ കരയിൽ ഒലിച്ചുപോയ ആദ്യത്തെ യാത്രയുടെ കഥ. ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളെല്ലാം കുള്ളന്മാരാണ്, അവർ ഭീമാകാരനെപ്പോലെയുള്ള ഗള്ളിവറിനെ കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെടുകയും അവനെ കയറുകൊണ്ട് ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഹൻസലും ഗ്രെറ്റലും, സംഗ്രഹം

ഒരു വനത്തിൽ, ഒരു പാവപ്പെട്ട മരംവെട്ടുകാരൻ ദമ്പതികളും അവരുടെ മക്കളായ ഹാൻസലും ഗ്രെറ്റലും താമസിച്ചിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, ക്ഷാമം ഉണ്ടായി, ഭക്ഷണമൊന്നും അവശേഷിച്ചില്ല, അതിനാൽ ദമ്പതികൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയാതെ, സഹോദരങ്ങൾ ഒരു മിഠായി വീട് കണ്ടെത്തി സന്തോഷിക്കുന്നു...

വിവരങ്ങൾ

കലാകാരൻ്റെ ആമുഖം

കൌഷിതരോ യോഷിദയോഷിദ കിനറ്ററോ(കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യ പണ്ഡിതൻ/വിവർത്തകൻ) 1894-1957
ഗുൻമ പ്രിഫെക്ചറിൽ ജനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന കൃതി ബാലസാഹിത്യ വിവർത്തനമായിരുന്നുവെങ്കിലും, അദ്ദേഹം സ്വന്തം കൃതികൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, ``ജെൻ്റയുടെ സാഹസികത'', ``കിബ്ലിംഗ് കസിൻ മോണോഗതാരി'' തുടങ്ങിയ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യുസോ യമമോട്ടോയുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്ന അദ്ദേഹം 7 മുതൽ മൈജി സർവകലാശാലയിൽ പ്രൊഫസറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
[ഓട്ട വാർഡിലെ താമസകാലം: ഏകദേശം 10, ഏകദേശം 1921 വയസ്സ്, 27, ഏകദേശം 32 വയസ്സ്]

ഹനാക്കോ മുറോക്കഹനാക്കോ മുറോക്ക(വിവർത്തകൻ, കുട്ടികളുടെ കഥാകൃത്ത്, നിരൂപകൻ) 1893-1968
യമനാഷി പ്രവിശ്യയിൽ ജനിച്ചു. ടോയോ ഈവ ഗേൾസ് സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം, 2 ൽ അതേ സ്കൂളിലെ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. 21-ാം വയസ്സിൽ യമനാഷി ഈവ ഗേൾസ് സ്കൂളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപികയായി. വിവാഹശേഷം അവൾ ഒമോറിയിലെ അരയ്-ജുകുവിലേക്ക് മാറി. 46-ആം വയസ്സിൽ, കനേഡിയൻ സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന് ആനി ഓഫ് ഗ്രീൻ ഗേബിൾസ് സ്വീകരിക്കുകയും യുദ്ധസമയത്ത് അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 59 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ആൻ ഓഫ് ഗ്രീൻ ഗേബിൾസ് എന്ന പേരിൽ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
[ഓട്ട വാർഡിലെ താമസകാലം: 9/1920 വയസ്സ് മുതൽ 25/43 വയസ്സ് വരെ]

സഹ-ഹോസ്റ്റ്: ഓട വാർഡ്
സ്പോൺസർ ചെയ്തത്: ഓട നഗര വികസന ആർട്സ് സപ്പോർട്ട് അസോസിയേഷൻ (ASCA)
സഹകരണം: യമനോട്ട് ജ്യോഷ തിയേറ്റർ കമ്പനി, ഒട്ട ടൂറിസം അസോസിയേഷൻ, മഗോം റൈറ്റേഴ്‌സ് വില്ലേജ് സക്‌സെഷൻ അസോസിയേഷൻ, ഒമോറി ടൗൺ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് കഫേ, മഗോം റൈറ്റേഴ്‌സ് വില്ലേജ് ഗൈഡ് അസോസിയേഷൻ, ജപ്പാൻ കോളേജ് ഓഫ് ആർട്‌സ്
മേൽനോട്ടം: മസാഹിരോ യസുദ (യമനോട്ട് ജ്യോഷ തിയേറ്റർ കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടർ/ഡയറക്ടർ)